1
00:02:00,717 --> 00:02:02,520
Le Tigre.

2
00:02:05,649 --> 00:02:07,211
Serrement.

3
00:02:09,336 --> 00:02:12,335
Hourra, Nisa a tué le tigre.

4
00:02:12,503 --> 00:02:17,223
As-tu vu mon courageux petit frère,
petit ? D'un coup.

5
00:02:18,477 --> 00:02:21,953
S'asseoir. Asseyez-vous.

6
00:02:38,239 --> 00:02:43,197
Maintenant, j'en termine avec mon Kris.
- Ne lui fais pas de mal.

7
00:05:39,261 --> 00:05:41,780
Savait-on que je
viendrait aujourd'hui ?

8
00:05:41,947 --> 00:05:50,681
Sir William Fitzgerald est attendu
pour rejoindre le régent de Selangor.

9
00:05:50,847 --> 00:05:57,334
L'avez-vous entendu, colonel ? S'il vous plaît
allez chez Son Altesse le Régent.

10
00:06:06,239 --> 00:06:12,691
Non, ce n'est pas un accord commercial.
C'est du vol.

11
00:06:12,852 --> 00:06:17,538
L'Inde orientale
L'entreprise obtient tout.

12
00:06:17,703 --> 00:06:21,420
Pas tout. 80%.

13
00:06:21,591 --> 00:06:25,751
Nous vous laissons profiter du reste.

14
00:06:25,920 --> 00:06:30,082
Vous bénéficiez d'une protection
des pirates.

15
00:06:30,251 --> 00:06:36,100
Les pirates ne peuvent jamais voler
plus que ce que prévoit la Société.

16
00:06:36,263 --> 00:06:42,226
Parce que je suis malaisien, n'est-ce pas ?
tu crois que je ne sais pas ce que tu attends de nous ?

17
00:06:42,397 --> 00:06:45,953
Du charbon pour vos navires. Antimoine.

18
00:06:46,122 --> 00:06:49,487
Je prédis des changements politiques.

19
00:06:49,651 --> 00:06:52,377
Et je vous donne de bons conseils.

20
00:06:53,459 --> 00:06:57,939
L'Angleterre le fera bientôt
être en charge ici.

21
00:06:58,109 --> 00:07:03,639
Ne serait-ce pas
mieux vaut être notre allié ?

22
00:07:03,802 --> 00:07:08,646
Peut-être.
Mais ma réponse reste non.

23
00:07:08,811 --> 00:07:13,975
Je ne suis régent que pour le
jeune prince et princesse.

24
00:07:14,141 --> 00:07:21,555
Je ne prends pas de décision
entre en conflit avec leurs intérêts.

25
00:07:21,718 --> 00:07:26,406
La situation au palais
changé après votre départ.

26
00:07:26,569 --> 00:07:34,666
Si vous ne signez pas le traité maintenant,
ce n’est certainement pas dans leur intérêt.

27
00:07:46,572 --> 00:07:51,657
Il y a beaucoup de soldats ici.
Peur d'une attaque ?

28
00:07:51,822 --> 00:07:57,832
La paix n’est pas encore répandue partout.
- Est-ce vrai qu'il y a des pirates ?

29
00:07:57,995 --> 00:08:04,084
Pirates. Une bande de bandits.
- Et pourquoi toutes ces troupes de soldats ?

30
00:08:05,011 --> 00:08:09,013
Êtes-vous en Malaisie pour la première fois,
Colonel ?

31
00:08:09,178 --> 00:08:14,219
Tout est différent ici.
Que pensez-vous de l'ennemi ?

32
00:08:14,391 --> 00:08:21,596
Une armée bien rangée en ordre de bataille,
avec des banderoles, à une certaine distance.

33
00:08:21,767 --> 00:08:23,762
Est-ce vrai ?

34
00:08:23,929 --> 00:08:26,610
Et comment voyez-vous l’ennemi ?

35
00:08:26,775 --> 00:08:32,546
Comme un serpent qui rampe derrière
moi et tout à coup, il m'a mordu mortellement.

36
00:08:35,877 --> 00:08:37,598
Votre Altesse.

37
00:08:38,804 --> 00:08:44,572
Je suis un sujet britannique pour vous,
pas le Rajah du Sarawak.

38
00:08:45,898 --> 00:08:50,379
Seigneur Palmerston,
Premier ministre d'Angleterre, m'envoie.

39
00:08:50,547 --> 00:08:55,348
Il m'a prévenu
serait un long voyage.

40
00:08:55,519 --> 00:09:00,682
Ici, à l'est,
le temps et la distance diffèrent.

41
00:09:00,849 --> 00:09:06,139
Dans tous les cas,
J'aimerais faire votre connaissance.

42
00:09:06,301 --> 00:09:11,624
J'ai beaucoup entendu parler du raja blanc,
l'exterminateur de pirates.

43
00:09:11,792 --> 00:09:15,590
Un homme de standing.
Avoir peur.

44
00:09:15,760 --> 00:09:17,836
Vous semblez surpris.

45
00:09:18,007 --> 00:09:21,403
Ne vous l'ont-ils pas dit ?

46
00:09:21,574 --> 00:09:27,457
Je parie que le Premier ministre trouve
moi compétent mais sans scrupules.

47
00:09:27,625 --> 00:09:31,148
Franchement, il en a dit encore plus.

48
00:09:31,313 --> 00:09:33,754
Que savent-ils à Londres ?

49
00:09:33,919 --> 00:09:38,763
Ce qu'il faut pour garder
les en échec ici ?

50
00:09:38,929 --> 00:09:42,112
Je suis né en Inde.

51
00:09:42,295 --> 00:09:47,614
j'ai construit un
empire par moi-même.

52
00:09:49,155 --> 00:09:51,850
Je suis Radja du Sarawak.

53
00:09:52,038 --> 00:09:55,918
J'ai un trône,
mais je sers l'Angleterre.

54
00:09:56,104 --> 00:10:00,601
Il ne s'agit pas de votre loyauté,
mais à propos de vos méthodes.

55
00:10:00,777 --> 00:10:06,756
J'ignore cette majorité
au Sénat.

56
00:10:06,938 --> 00:10:12,570
Mes méthodes sont les seules
option pour ici et maintenant.

57
00:10:12,752 --> 00:10:15,446
Allez. Je vais te montrer quelque chose.

58
00:11:31,010 --> 00:11:35,721
Ce sont aussi mes sujets.
DAYAKS, VITESSE DE TÊTE.

59
00:11:35,905 --> 00:11:43,499
Ils vivent de la piraterie. J'en ai pendu certains,
d'autres incorporés.

60
00:11:43,681 --> 00:11:51,537
Terrible, n'est-ce pas ? C'est le
seul moyen d'éviter le pire.

61
00:11:52,902 --> 00:11:56,307
Adaptation aux coutumes locales.

62
00:11:56,485 --> 00:12:04,651
Il y a beaucoup de choses que nous
ne peut pas être confié à des soldats en uniforme.

63
00:12:16,761 --> 00:12:20,775
Cela n’arriverait pas en Angleterre.

64
00:12:20,955 --> 00:12:24,134
Et ne pas être toléré.

65
00:12:24,320 --> 00:12:29,949
Je préfère aussi les exécutions
cela n'implique pas de sang.

66
00:12:30,132 --> 00:12:38,422
Mais je préfère leur donner des scalps
plutôt que de les laisser les trouver eux-mêmes.

67
00:12:48,221 --> 00:12:49,918
Anglais.

68
00:12:50,089 --> 00:12:54,997
Devant vous, le soleil est presque en train de se coucher.
Le Tigre arrive.

69
00:12:55,165 --> 00:12:56,988
Marcher.

70
00:12:57,153 --> 00:13:02,950
Est-ce une malédiction indigène ?
Non, plutôt une prédiction.

71
00:13:04,056 --> 00:13:06,123
Obtenez cet homme.

72
00:13:12,787 --> 00:13:17,695
C'est un homme Sandokan.
Le Tigre, un pirate.

73
00:13:17,862 --> 00:13:21,995
Le Tigre de l'île de Mompracem.

74
00:13:22,166 --> 00:13:25,409
Je ne l'ai pas encore attrapé.

75
00:13:25,576 --> 00:13:30,403
C'est pourquoi l'homme
dit que Sandokan va me tuer.

76
00:13:30,571 --> 00:13:34,867
J'ai aussi entendu parler de
Sandokan à Labuan.

77
00:13:35,038 --> 00:13:41,850
Comment un pirate avec une paire de
les sauvages sont-ils un tel problème pour l'Angleterre ?

78
00:13:42,021 --> 00:13:44,291
Toi. Arrêt.

79
00:13:45,731 --> 00:13:47,603
Prends-toi.

80
00:13:50,996 --> 00:13:57,057
Que voulez-vous de moi ? Maudit
Anglais, le Tigre va vous tuer.

81
00:13:57,222 --> 00:14:02,917
Pourquoi le laisses-tu vivre ?
- Ça vaut plus vivant.

82
00:14:03,086 --> 00:14:06,229
Mes soldats travaillent très efficacement.

83
00:14:06,397 --> 00:14:11,775
Je pense que je peux l'utiliser
bon sang pour mes projets.

84
00:14:11,942 --> 00:14:17,285
Alors tu veux Sandokan.
N'est-ce pas une perte de temps ?

85
00:14:17,447 --> 00:14:24,857
Je pense que nous devrions effacer ça
mer propre avec un plan réfléchi.

86
00:14:25,028 --> 00:14:30,962
L'Angleterre veut régner ici.
La Société est là pour le commerce.

87
00:14:31,130 --> 00:14:37,428
Après le commerce, une question politique et
la conquête militaire devait suivre.

88
00:14:37,594 --> 00:14:44,255
Il est temps d’agir. La Malaisie doit
être une base pour l'Empire britannique.

89
00:14:44,417 --> 00:14:49,272
Je dois garder le contact
avec vous et la Société.

90
00:14:49,442 --> 00:14:52,347
Vous êtes notre soutien ici.

91
00:14:52,515 --> 00:14:56,259
Vous pouvez obtenir des navires et des canons.

92
00:14:56,424 --> 00:15:03,914
Avec vos troupes et soldats indigènes
nous exterminons facilement les pirates.

93
00:15:04,085 --> 00:15:11,743
C'est juste voulu, oui. Pourtant,
ne les sous-estimez pas, Colonel.

94
00:15:12,822 --> 00:15:14,932
Parce que parmi eux...

95
00:15:15,096 --> 00:15:21,552
il y a des hommes qui interprètent
les sentiments et les besoins des autres.

96
00:15:22,554 --> 00:15:25,698
Leurs haillons deviennent alors des uniformes.

97
00:15:26,825 --> 00:15:33,246
Les poignards deviennent des canons. Malheureusement
pour nous, Sandokan est un tel homme.

98
00:15:33,408 --> 00:15:37,754
Mompracem est son île.
Presque imprenable.

99
00:15:37,915 --> 00:15:44,337
Sa main droite est portugaise,
un renégat blanc. Yanez de Gomera.

100
00:15:44,498 --> 00:15:48,234
Intelligent, civilisé, très rusé.

101
00:15:52,244 --> 00:15:58,973
Sandokan a le plus courageux
et les hommes les plus cruels d'Asie.

102
00:15:59,096 --> 00:16:05,180
Malaisiens, négritos de Bornéo,
Indiens, Khmers, Chinois, Siamois.

103
00:16:05,200 --> 00:16:10,491
Rêveries. Tout comme mon
des hommes prêts à donner leur vie.

104
00:16:10,602 --> 00:16:15,957
Cette mer est riche.
Jusqu'à présent, du moins.

105
00:18:45,143 --> 00:18:47,341
Je ne comprends pas.

106
00:18:50,907 --> 00:18:54,901
Il est également en retard pour ses actes.

107
00:18:56,510 --> 00:18:58,865
Puis buvez du thé.

108
00:19:01,313 --> 00:19:05,547
Tu vois, Sambiglong,
le thé est très important.

109
00:19:05,716 --> 00:19:09,870
Les Anglais ont
conquis le monde avec le thé.

110
00:19:10,036 --> 00:19:14,830
Boire du thé, mon ami,
n'est pas une habitude, mais une philosophie.

111
00:19:15,000 --> 00:19:18,882
Tout cela vous paraît étrange.

112
00:19:25,724 --> 00:19:28,082
À vous de me dire.

113
00:19:28,245 --> 00:19:35,124
Que ferions-nous si James
Brooke était ici en tant que prisonnière ?

114
00:19:35,290 --> 00:19:39,285
Est-ce qu'on lui demande
quel est son dernier souhait ?

115
00:19:39,451 --> 00:19:43,495
Peut-être qu'il veut une tasse de thé.

116
00:19:43,655 --> 00:19:47,773
Que lui donne-t-on ?
De l'eau sale ?

117
00:19:47,936 --> 00:19:50,248
Non. - Bien sûr.

118
00:19:50,419 --> 00:19:53,455
Il ne faut pas faire un mauvais chiffre.

119
00:19:53,620 --> 00:19:58,572
Imaginez que Brooke est
ici et servir le thé.

120
00:19:59,745 --> 00:20:03,375
Souviens-toi. D'abord le thé.

121
00:20:06,827 --> 00:20:13,543
Puis le lait. Pas plus qu'un nuage,
comme il se doit.

122
00:20:15,071 --> 00:20:18,828
Maintenant, verse le reste sur le sol,
par mon pied.

123
00:20:21,313 --> 00:20:24,308
Cette règle est nouvelle pour moi.

124
00:20:25,757 --> 00:20:32,108
Nous ne pouvons pas appliquer les règles de
les salons ici en mer de Chine.

125
00:20:32,281 --> 00:20:34,586
Nettoyez immédiatement, s'il vous plaît.

126
00:20:36,433 --> 00:20:40,227
Savez-vous quoi
ce thé anglais le prouve ?

127
00:20:40,385 --> 00:20:44,962
C'est un peuple fort
j'ai de mauvaises habitudes...

128
00:20:45,162 --> 00:20:47,667
peut également s'imposer à l'ennemi.

129
00:20:49,468 --> 00:20:55,415
Pour un bon Portugais comme moi,
il n'y a rien de mieux qu'un Alicante.

130
00:21:00,783 --> 00:21:03,477
Sur ton sourire, Noa.

131
00:21:04,657 --> 00:21:10,561
Mes cigarettes sont parties.
- J'ai du bon tabac à chiquer pour toi.

132
00:21:10,725 --> 00:21:13,575
Avoir des dents noires, bien sûr.

133
00:21:13,740 --> 00:21:16,748
Ragno di Mare!
- Me voici.

134
00:21:16,913 --> 00:21:21,444
Comme c'est calme. N'y a-t-il pas
plus de vie sous Mompracem ?

135
00:21:21,608 --> 00:21:24,346
Ils attendent, M. Yanez.

136
00:21:24,505 --> 00:21:29,906
Cela fait si longtemps qu'il
à gauche. Et il n'est pas encore revenu.

137
00:21:34,019 --> 00:21:35,734
Il viendra.

138
00:21:44,356 --> 00:21:49,711
Le représentant de la Société,
Seigneur Guillonk...

139
00:21:49,876 --> 00:21:56,645
a dit que le régent ne signerait pas
le traité avec la Société.

140
00:21:56,804 --> 00:21:58,909
Cela peut aussi être fait différemment.

141
00:21:59,076 --> 00:22:02,983
Je vous assure que le
le régent signera demain.

142
00:22:03,148 --> 00:22:07,567
Puis le produit
entre nos mains.

143
00:22:08,589 --> 00:22:11,752
Pourquoi pensez-vous que le régent signe ?

144
00:22:12,740 --> 00:22:16,445
Parce qu'il ne peut plus refuser.

145
00:22:17,869 --> 00:22:22,132
Les deux héritiers du
le trône est ici au Sarawak.

146
00:22:22,291 --> 00:22:24,438
En tant que prisonniers ?

147
00:22:24,600 --> 00:22:30,860
Dès que le régent aura signé,
ce ne sont que des invités ici, libres de partir.

148
00:22:31,023 --> 00:22:34,930
Je vais bientôt leur rendre visite.
Tu viens avec moi ?

149
00:22:35,094 --> 00:22:42,054
je serais heureux d'être
amis avec eux à l'avenir.

150
00:22:44,920 --> 00:22:47,583
Mais en tant qu'officier britannique...

151
00:22:47,739 --> 00:22:53,063
tu ne devrais pas savoir que je
je retiens les enfants captifs.

152
00:22:53,219 --> 00:22:54,934
En effet.

153
00:22:56,078 --> 00:23:00,341
Je peux quand même y aller.

154
00:23:00,501 --> 00:23:04,377
Pour voir s'ils le sont
traité correctement.

155
00:23:11,777 --> 00:23:14,289
Parfait. Vous jouez bien.

156
00:23:14,450 --> 00:23:19,317
Sir James, vous démontrez
les derniers coups de poing pour moi.

157
00:24:08,833 --> 00:24:12,271
Où sont-ils ?
Qui est venu ici ?

158
00:24:12,434 --> 00:24:15,453
Le Tigre. C'était le Tigre.

159
00:25:37,381 --> 00:25:41,864
Est-ce l'île que tu
m'emmènerait-il ?

160
00:25:42,029 --> 00:25:48,452
Comme c'est beau. Pouvons-nous rester ici ?
- Oui, nous pouvons rester avec vous.

161
00:25:50,588 --> 00:25:53,066
Votre pays vous attend.

162
00:25:53,222 --> 00:25:55,888
Maintenant, tu es encore jeune.

163
00:25:56,050 --> 00:26:00,149
Mais un prince et une princesse.
- Elle a peur.

164
00:26:00,312 --> 00:26:05,149
Je ne peux pas faire plus que
vous délivrer de Brooke.

165
00:26:05,309 --> 00:26:09,836
Si le danger menace à nouveau,
pouvons-nous vous appeler ?

166
00:26:09,994 --> 00:26:13,015
Personne ne te fait de mal.

167
00:26:13,173 --> 00:26:15,485
Quel est ton nom au fait ?

168
00:26:16,425 --> 00:26:18,198
Quel est mon nom ?

169
00:26:18,362 --> 00:26:19,794
Sandokan.

170
00:28:26,108 --> 00:28:27,806
Yanez!

171
00:28:43,500 --> 00:28:48,104
Enfin. Les enfants sont en sécurité.

172
00:28:48,265 --> 00:28:50,085
Pas de chance pour Brooke.

173
00:28:50,240 --> 00:28:53,909
J'aurais aimé voir son visage.

174
00:28:54,076 --> 00:28:58,604
J'espère le rencontrer un jour.

175
00:28:58,764 --> 00:29:02,783
Et qu'as-tu fait ?
- Des farces bizarres.

176
00:29:02,946 --> 00:29:10,568
Pour passer le temps, j'ai coulé un
Trois-mâts hollandais. Beau butin.

177
00:29:26,728 --> 00:29:29,602
Mompracem ne vit pas sans vous.

178
00:29:30,765 --> 00:29:36,945
C'est le butin
du navire hollandais.

179
00:29:37,114 --> 00:29:39,262
Regarder.

180
00:29:39,432 --> 00:29:42,261
Du XVIe siècle.

181
00:29:42,428 --> 00:29:46,814
Cette bague était un cadeau
de la reine Elisabeth.

182
00:29:49,139 --> 00:29:56,603
Tu ne connais pas l'histoire de mon
continent. La bague est très précieuse.

183
00:29:56,768 --> 00:30:01,756
Ces choses me donnent
une idée de votre monde.

184
00:30:01,922 --> 00:30:08,545
Cela a tellement changé.
Peut-être que je ne courrais pas maintenant.

185
00:30:08,712 --> 00:30:14,575
J'ai également capturé beaucoup d'armes.
Et des vins exquis.

186
00:30:14,745 --> 00:30:21,811
Le vin précieux est sur la table à Labuan.
Il y a des tapisseries, des armes.

187
00:30:24,652 --> 00:30:26,798
Et qu'est-ce que c'est ?

188
00:30:29,485 --> 00:30:31,439
Un harmonium.

189
00:30:31,603 --> 00:30:35,510
Un instrument de musique originaire d'Autriche.

190
00:30:35,676 --> 00:30:39,985
C'est le Néerlandais
capitaine Van Doren.

191
00:30:40,153 --> 00:30:44,218
Il a courageusement
a refusé de se rendre.

192
00:30:53,934 --> 00:31:00,239
Pour jouer là-dessus, il faut étudier
depuis des années et ont des mains raffinées.

193
00:31:00,405 --> 00:31:02,712
Rapprochez-vous.

194
00:31:07,115 --> 00:31:09,783
À qui était-il destiné ?

195
00:31:09,950 --> 00:31:14,064
Pour une femme.
La Perle de Labuan.

196
00:31:14,226 --> 00:31:19,375
La plus belle femme blanche,
Dame Marianna Guillonk.

197
00:31:20,698 --> 00:31:25,844
Marianna, la Perle de Labuan.

198
00:31:28,488 --> 00:31:32,575
Capitaine, votre vie est entre mes mains.

199
00:31:32,743 --> 00:31:36,831
Nous sommes tous les deux marins.

200
00:31:36,996 --> 00:31:41,450
Et nous sommes prêts à prendre des risques.

201
00:31:41,614 --> 00:31:46,579
Brooke a mes hommes
scalper à travers ses Dayaks.

202
00:31:46,752 --> 00:31:50,645
Je sais que.
- Mais je ne suis pas Brooke.

203
00:31:50,806 --> 00:31:56,616
Je reconnais les hommes courageux,
même quand ils sont blancs.

204
00:31:56,786 --> 00:31:59,836
Allez, prends ça.

205
00:32:00,682 --> 00:32:04,165
Souvenir de Sandokan.

206
00:32:05,618 --> 00:32:10,869
Vous serez accompagné jusqu'à
le continent et libéré.

207
00:32:12,362 --> 00:32:18,333
Tu es incorrigible, Sandokan.
Un pirate généreux.

208
00:32:22,918 --> 00:32:29,701
Arrêtez, qui est là ?
- Je m'appelle Koa. Je cherche le Tigre.

209
00:32:29,864 --> 00:32:31,826
Très bien, allez.

210
00:32:36,807 --> 00:32:42,263
J'avais peur qu'ils t'aient eu.
- Non, ce n'est pas le cas.

211
00:32:42,426 --> 00:32:44,871
Comment était Labuan?

212
00:32:45,035 --> 00:32:50,448
Bien. Je me cachais dans le
port déguisé en mendiant.

213
00:32:50,615 --> 00:32:53,859
L'attente en valait la peine.

214
00:32:54,028 --> 00:32:58,116
Une flotte de la marine marchande arrive.

215
00:32:58,282 --> 00:33:03,501
Ils ont déchargé la cargaison
pour les magasins de Lord Guillonk.

216
00:33:03,663 --> 00:33:10,879
Caoutchouc, thé, épices, brocart.
Les magasins débordaient.

217
00:33:11,048 --> 00:33:17,305
Et les navires de guerre ?
Ils ont bu de l'eau potable et sont partis.

218
00:33:17,471 --> 00:33:20,954
La côte n'est donc pas surveillée ?

219
00:33:21,124 --> 00:33:29,029
Il y a également peu de sécurité sur terre.
Seulement quelques soldats indigènes.

220
00:33:29,392 --> 00:33:33,320
Dans un service étrange
pour quelques roupies.

221
00:33:33,488 --> 00:33:38,293
Ce sont des soldats qui
comprendre leur métier. Dangereux.

222
00:33:38,464 --> 00:33:42,234
Nous les avons déjà rencontrés.

223
00:33:42,398 --> 00:33:47,777
Il faut lancer
une attaque surprise.

224
00:33:47,937 --> 00:33:50,746
Nous devons saisir une telle opportunité.

225
00:33:50,909 --> 00:33:53,670
Je faisais juste ça.

226
00:33:55,646 --> 00:34:00,345
Nous y sommes. C'est le Sarawak,
Le domaine de Brooke.

227
00:34:00,513 --> 00:34:04,581
Ces côtes sont aux mains des Anglais.
C'est Labuan.

228
00:34:04,746 --> 00:34:07,731
Facile. Bloquer Fort Victoria.

229
00:34:07,899 --> 00:34:12,404
Atterrissage des deux côtés,
frapper et partir.

230
00:34:12,568 --> 00:34:16,711
Quinze navires et deux mille hommes.

231
00:34:16,879 --> 00:34:19,546
L'avons-nous ?

232
00:34:19,712 --> 00:34:24,856
Tu as raison, Yanez.
Ce n'est pas comme ça. Un plan est nécessaire.

233
00:34:25,021 --> 00:34:29,245
Je suis content que tu comprennes
que vous ne pouvez pas attaquer Labuan.

234
00:34:29,413 --> 00:34:35,192
Pourtant, nous le faisons. Mais la nuit,
avec un seul bateau.

235
00:34:35,360 --> 00:34:37,949
Je vais à Labuan.

236
00:34:38,112 --> 00:34:42,302
Même maintenant seul ?
- Tu m'arrêtes ?

237
00:34:43,941 --> 00:34:47,007
Non, je n'essaye même pas.

238
00:36:34,383 --> 00:36:36,336
Jusqu'à vos commandes.

239
00:36:36,498 --> 00:36:41,280
Rappelez-vous quand vous
étiez-vous ivre la dernière fois ?

240
00:36:41,447 --> 00:36:45,433
En fait, j'aurais dû te pendre.

241
00:36:45,600 --> 00:36:52,980
Quand nous embarquerons, tu seras le
premier à sauter sur le pont ennemi.

242
00:36:53,145 --> 00:36:57,095
Merci. C'est ainsi que je peux mourir en tant qu'homme.

243
00:36:57,256 --> 00:36:59,558
Sabau.
- Oui, Tigre.

244
00:37:03,442 --> 00:37:07,823
Quand Patan meurt,
vous prenez le commandement.

245
00:37:23,198 --> 00:37:26,104
Navire à tribord.

246
00:37:27,630 --> 00:37:29,377
Quelle taille ?

247
00:37:34,414 --> 00:37:40,035
Pas grand.
Cela ressemble à un cargo.

248
00:37:40,203 --> 00:37:42,348
Quel est son parcours ?

249
00:37:42,518 --> 00:37:47,105
La poupe est dans notre direction.
Il semble immobile.

250
00:37:47,269 --> 00:37:49,326
Une camelote chinoise.

251
00:37:51,757 --> 00:37:55,991
Il est entièrement chargé.

252
00:37:56,140 --> 00:38:00,186
Ils ont abaissé la voile.
- Belle proie.

253
00:38:00,339 --> 00:38:02,214
Préparez les canons.

254
00:38:08,162 --> 00:38:10,437
Faites taire tout le monde.

255
00:38:24,201 --> 00:38:27,384
Je vois de la fumée.
Y a-t-il un incendie à bord ?

256
00:38:29,416 --> 00:38:31,434
Je vois le drapeau blanc.

257
00:38:59,542 --> 00:39:02,002
Les armes sont pointées.

258
00:39:02,149 --> 00:39:04,569
Ne tirez pas trop vite.

259
00:39:05,736 --> 00:39:07,247
Ils demandent de l'aide.

260
00:39:07,400 --> 00:39:10,366
Voyons ce que nous
peut faire pour eux.

261
00:39:16,924 --> 00:39:20,827
Ils sont tombés dans le panneau.
Ils se dirigent droit vers nous.

262
00:39:20,979 --> 00:39:24,609
Nous avons de la chance, Colonel Fitzgerald.

263
00:39:25,665 --> 00:39:29,501
Sur ce bateau se trouve Sandokan, le Tigre.

264
00:39:29,682 --> 00:39:34,668
Il est condamné.
Super piège de James Brooke.

265
00:40:11,896 --> 00:40:14,029
Qu'est-ce qu'il y a, Tigre ?

266
00:40:14,197 --> 00:40:18,797
La ligne de flottaison est trop basse.
- C'est plein de bois de chauffage.

267
00:40:18,965 --> 00:40:23,088
Il peut aussi être plein d'hommes.

268
00:40:25,043 --> 00:40:28,092
J'avoue que je suis déçu.

269
00:40:28,258 --> 00:40:32,462
J'attendais plus de Sandokan.

270
00:40:32,630 --> 00:40:36,875
Ils ont dit qu'il était un
homme courageux et rusé.

271
00:40:39,142 --> 00:40:43,467
C'est un piège.
Ce garçon est plein de soldats.

272
00:40:43,630 --> 00:40:48,229
Dois-je tourner les armes ?
- Trop tard.

273
00:40:48,397 --> 00:40:51,254
Ils nous ont anéantis d'un coup de salve.

274
00:40:51,415 --> 00:40:55,909
À toute vapeur. A la camelote !

275
00:41:32,856 --> 00:41:37,024
Ils sont devenus fous.
Ils s'approchent de nous.

276
00:41:38,689 --> 00:41:41,567
On ne peut pas tirer comme ça.

277
00:41:41,712 --> 00:41:47,141
Tant mieux.
J'ai toujours voulu embarquer.

278
00:41:48,878 --> 00:41:50,740
A vos places.

279
00:41:55,970 --> 00:41:59,307
Attachez toutes les voiles.

280
00:42:13,108 --> 00:42:14,541
Baïonnettes.

281
00:42:16,277 --> 00:42:17,565
Augmenter.

282
00:42:17,718 --> 00:42:21,126
Attaquer lorsque le
les pirates sont sur le pont.

283
00:42:23,911 --> 00:42:26,284
A vos places.

284
00:42:50,698 --> 00:42:52,417
Ne bouge pas.

285
00:43:03,405 --> 00:43:05,454
Patan. Allez.

286
00:43:42,886 --> 00:43:46,011
Maintenant. Attaque.

287
00:43:51,904 --> 00:43:53,290
En dehors.

288
00:43:58,524 --> 00:43:59,831
Allez.

289
00:44:04,947 --> 00:44:09,473
Tu es cent
contre un. Tirer.

290
00:44:09,629 --> 00:44:10,939
Tirer.

291
00:44:21,396 --> 00:44:23,168
Éradiquez-les.

292
00:44:39,472 --> 00:44:42,059
Cuisson. Tirer.

293
00:44:43,341 --> 00:44:46,017
Sandokan a été touché.

294
00:44:50,429 --> 00:44:52,120
En dehors.

295
00:45:09,367 --> 00:45:12,495
Le Tigre est mort.
Ensuite, nous y allons tous.

296
00:45:37,109 --> 00:45:42,843
Lequel d'entre eux est le Tigre ?
- Il est tombé mort et par-dessus bord.

297
00:45:43,009 --> 00:45:45,818
Je veux que tu fouilles avec un canot.

298
00:45:45,980 --> 00:45:47,383
Pourquoi ?

299
00:45:47,586 --> 00:45:52,964
Je veux voir le visage de ce pirate.

300
00:45:54,210 --> 00:45:59,259
Bien. Vous avez tenu parole.

301
00:46:01,316 --> 00:46:07,335
Au Sarawak, vous obtenez votre récompense.
Vous obtenez votre argent.

302
00:46:17,096 --> 00:46:18,934
Pourquoi ça ?

303
00:46:19,103 --> 00:46:23,475
Un Malaisien ne se trahit pas.

304
00:46:26,007 --> 00:46:30,497
Toi là. Mettez cet homme sur le bateau.

305
00:46:35,484 --> 00:46:38,131
Retour immédiat à Labuan.

306
00:46:38,293 --> 00:46:42,347
Tout cela sur ce bateau.
Nous laissons les déchets.